JAPAN EXPO ( In-Person&On-Line)
Exhibitors Application Form
＊
（対面・オンライン JAPAN EXPO）出展者申し込みフォーム
In-Person : Saturday 14th December 2024 10am~4pm
対面：２０２４年１２月１４日１０時～１６時
Online JAPAN EXPO : September 2024
Webinar : Every month from July 2024
オンラインエクスポ：２０２４年９月
ウエビナー：２０２４年７月より毎月
* 第一次締め切り ２０２４年６月末
第二時締め切り ２０２４年８月末
（定員になり次第募集終了になる場合がありますので、早めにお申込み下さい。）
First Application Deadline at the end of June
Second Application Deadline at the end of August
(Applications may end as soon as the capacity is reached,so please apply as soon as possible.)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
* Mandatory fields（必須項目）
Please fill if you handle food or drink.
豪在住の食品業者は必ず記入下さい。
Please fill if you handle food or drink.
If you do not have one, we will send you a form once your application granted.
豪在住の食品業者は必ず記入下さい。
保持していない場合は、出展確定後、
フォームをお送りします。
★日本からオンライン出展者の方へ★
開催日までに英語版のご用意をお願いします。
ウェブブラウザの自動翻訳機能を前提とすることは，お控えいただきますようお願いします。なお，ウェブブラウザの自動翻訳機能を想定されている場合は，日英で内容の齟齬が無いように，各出展者が事前にご確認・ご判断をお願いします。
* Company logo to display on the SNS promotion and the final Program.
SNSやプログラムに掲載します。
Please make an inquiry for details ( cost, levels, etc.)
料金や内容は最後のコメントでお問合せ下さい。
★日本からオンライン出展者の方へ★
YouTube動画は英語対応をお願いします。なお，日本語のみの場合，英語字幕の設定をお願いします。
* You can submit images later by email ( info@jculturesydney.com ) if you wish.
Please email the strage URL (ex. Dropbox, Google Drive, OneDrive) if the files are more than 2MB,
画像や動画はメール( info@jculturesydney.com ) で送ることも可能です。
２MB以上の場合は，ストレージ（例：Dropbox, Google Drive, OneDrive）のURLをメールでお知らせください。
Please read our terms & conditions at the bottom of this page.
画像等の取り扱いに関して下段の利用規約をご覧ください。
24. 特典提供 Benefit Offer Application
貴社のサービスや製品の特典や割引などをJAPAN EXPOに提供して頂くことで、貴社の情報をJAPAN EXPOホームページを通して海外に向けて紹介します。
Please describe your incentive offer, these could be effective in your sales.
-
主な利用者：訪日観光外国人
-
目的： インセンティブな特典を提供することで、他の同業種よりお得感を感じてもらい、利用の可能性を高める。
*訪日観光客にとって関心を持たれるであろう近隣地域の話題を教えてください。関心を持たれればその地域を訪問する可能性もあり、その際に貴社にも足を運ぶ機会となるかもしれません。リンクなどを貼って頂いても構いません。Please tell us about your local news, travelers might visit there and come to your place.
＊Final invoice will be sent once your application is confirmed.
出展の受け付けが確認された段階でインボイスを発行いたします。
JAPAN EXPO ( In-person) Sydney Town Hall
Saturday 14th December 10am ~16pm
ジャパンエクスポ（対面） シドニー市庁舎開催 １２月１４日（土）１０時～１６時
Centennial Hall
1 Booth $1,000 + GST
* Space 2 m x 2 m
* Trestle Table (1800mm x 750mm) x 1 / Chair x 2
＊If you request the sign, please write the name.
36の8でサインをリクエストされた場合、看板名を記入してください。
JAPAN EXPO ( Online ) & Live Webinar
September 2024 ( Date : TBA )
ジャパンエクスポオンライン ９月予定
ライブウエビナー ７月から毎月開催
（日程と詳細は後日お知らせします。）
JAPAN EXPOオンラインは，英語圏をメインに，ヨーロッパ（EU)もターゲットとしております。以下の事項および，利用規約をご確認の上，お申し込みをお願いいたします。
-
各コンテンツ（動画，説明，オンライン販売サイト，Web サイト ）は，一般公開までに英語版をご用意いただくことになります。
-
ウェビナー，ブースでの商談や来場者からのお問い合わせは，英語対応が必須となります。（英語での対応が難しい場合，有料で通訳の手配が可能です。）
-
オンライン販売サイトは，海外商取引が可能なプラットフォームをご用意ください。
-
Webサイト，オンラインショッ販売サイトは，販売対象国の法規制に合わせた設定を推奨いたします。
※ 法律に係るお問い合わせには，弊社はお答えしかねます。法律の専門家にご相談されるなど，各自で調査の上，ご対応をお願いいたします。
※ オンライン販売サイトプラットフォームと海外発送方法の選定については，各国の規制にも依存しますので，弊社ではお答えしかねます。
＊You can choose a template or customize booth image
テンプレートもしくはオリジナルのブース画像を選べます。
*Please send the file to email (info@jculturesydney.com)
Please email the strage URL (ex. Dropbox, Google Drive, OneDrive) if the files are more than 2MB,
画像や動画はメール( info@jculturesydney.com)で送ることも可能です。
２MB以上の場合は，ストレージ（例：Dropbox, Google Drive, OneDrive）のURLをメールでお知らせください。
＊You can present your business in live webinars. ( 30mins 3 times a year )
毎月開催のライブウエビナーにて、ビジネスのプレゼンテーションが出来ます。(各回AU$200,１年に３回までプレゼンテーションが可能 ）
料金は申込出展者数により変動予定
＊Cost for interpreter is various.
通訳の手配料金はお尋ねください。
Thank you very much for your submission !
